birdingnet.com gets a German sister. I’ve just launched birdingnet.de. It will have a German translation of the raptor FAQ, tips for watching birds and also information about bird conservation in Germany, Austria and Switzerland. It’s still very new and a work in progress - but what on the web isn’t :-). If you speak German, give it a visit and let me know what you think about it.